桌上型多功能校正器

CALYS 1000 是 CALYS 系列中的現場記錄型多功能校準器。 它是各行各業進行高級製程維護和在測試台上使用的完美工具。

它適用於所有現場和實驗室測量，可透過兩個隔離通道同時測量、產生和記錄溫度、壓力、電阻、製程和頻率等各種訊號。

CALYS 1000 提供擴展功能（溫度模擬、縮放、步驟、合成器、統計功能、用戶可程式設定...），讓進階資料開發和完整資料可追溯性變得更加容易，並透過選單快速存取功能。

該儀器可同時進行測量和模擬：

• 溫度  :  高達 0,014% RDG。
• 電阻  :  高達 0,012% RDG，4 kΩ 範圍。
• 電流  :  高達 0.0175% RDG，50 mA 範圍 + 24 V 迴路供電。
• 電壓  :  高達 0,013% RDG，50 V 範圍。
• 頻率  :  高達 0,005% RDG，20 kHz 範圍（模擬中為 10 kHz）。
• 壓力：使用外部壓力模組（請參閱 ACL433）（使用壓力幫浦進行比較校正）。

校正程式和 DATACAL 軟體

使用這種使用者友好型儀器，可以在整個過程鏈中快速執行校正任務。 在整個一周內將記錄過程校正器帶到現場，並在設備中儲存10個校正程式。

將探頭連接到儀器後執行程式並保存結果，以便現場輕鬆快速校正。 回到辦公室，然後您可以在電腦上傳數據，以便使用專用校正軟體DATACAL發佈自定義校正證書。

創新和符合人體工程學的設計

• 金屬外殼，增強堅固性。
• 電容式觸控面板。
• USB通訊。
• 攜帶握柄。
• 電池和AC主電源供電。

圖形螢幕和顯示解析度

CALYS 1000允許選擇點後的數位編號 ：此功能可以通過想要或不顯示校正的最佳解析度的使用者的需要來證明，或者相反，限制它用於簡單的驗證。
CALYS 1000雙顯示幕永久顯示測量值，以及發射值，儀錶和使用的功能。
在最高日期，還顯示時間和外部溫度。
在測量平均值期間，最大值，最小值和測量次數顯示在左側。 對於發射，此部分屏幕顯示斜坡，步驟和恆定值發射功能的所有細節。
瀏覽器使用下拉式選單，並提供線上幫助，方便連接探頭和導線。

溫度@ 23°C±5°C時的性能和技術規格
不確定度以讀值+固定值的百分比給出。

電阻探針：測量和類比
 

2線，3線或4線電阻探頭測量：自動識別連接線數，螢幕顯示。
4線安裝探頭的精確度。
考慮所用溫度感測器的特殊誤差和實施條件。
溫度係數：<10%精度/°C
測量電流：0.25 mA（測量）或0.1至1 mA（發射）
穩定時間：<1 ms（快速變送器類比）

熱電偶：測量和類比

精確度為@ 0°C時的參考值。
當使用內部參考結（B對除外）時，在0°C時額外增加0.2°C的不確定度。
可以通過程式設計冷端定位來選擇（熱電偶B除外）：外部溫度為0°C，內部（儀器端子的溫度補償）或手動輸入。
溫度係數：<精度的10%/°C
顯示單位：°C和F
熱電偶G，D：可根據要求提供說明書的說明

壓力規格和性能@ 23°C±5°C>
壓力：通過外部數位感測器測量

提供相對壓力，絕對壓力和差壓。
連接器：1/4氣體
解析度：0.02%FS
精度：
- 0.05%FS，10至40°C
- 0.1%FS，-10至+ 10°C，40至80°C
該數位壓力模組ACL433通過RS485串行電纜連接到CALYS 1000到數位輸入連接器。 所有數據都是數位的。 通過在工廠中固件中實現的多項式校正來對測量值進行補償。

在23°C±5°C的溫度範圍內進行性能和技術規範
直流電流：測量

對於變送器輸出的測量，特殊範圍使用mA和滿量程的百分比給出雙顯示。
溫度係數：<10 ppm /°C超出參考域
迴路電源：24 V±10%
HART®兼容性：輸入阻抗Rin = 280
Ω CALYS 1000還允許線性或二次信號被線性化。

直流電流：發射

溫度係數<10 ppm /°C超出參考域
建立時間：<5 ms
CALYS配置的規格如下：
- 活動模式（+ 24V ON）1被動模式（+24 V OFF）
- 被動模式（+24 V） OFF）1電平有效模式（+24 V ON）
預程式設計步驟
0% 25% 50%75%100%
4-20 mA線性4 8 12 16 20
0-20 mA線性0 5 10 15 20
4-20 mA quad 4 5 8 13 20
0-20 mA quad 0 1.25 5 11,25 20
4-20 mA quad 3.8-4-4.2 12 19,20,21

直流電壓：測量

Rin：輸入電阻發送器
溫度係數：<7 ppm /°C超出參考域

直流電壓：發射

Iout：來自變送器的輸出電流
溫度係數：<7 ppm /°C超出參考域
建立時間：<5 ms

電阻：測量

2,3或4線電阻測量：自動識別連接線數，螢幕上顯示
4線安裝探頭的準確度
溫度係數：<7 ppm /°C超出參考域
開路端電壓：<10 V
連續性測試：R>1000Ω的開路和R < 1000Ω的閉合電路

電阻：發射

溫度係數：<7 ppm /°C超出參考域
電流穩定時間：<1 ms
Iext：校正器接收的電流

頻率和計數：測量

溫度係數：<5 ppm /°C超出參考域
標度單位：脈衝/分鐘和Hz
觸發電位：1 V
頻率信號或乾接點測量
計數將在規定的時間或無限時間內進行

頻率和脈衝：發射

溫度係數：<5 ppm /°C超出參考域
標度單位：脈衝/分鐘和Hz
脈衝發射和乾接點類比
最大幅度：20 V可由用戶選擇

CALYS 1000 is a field documenting multifunction calibrator within CALYS range. It is the perfect tool for advanced process maintenance and use on test bench in all industries.

Suitable for all field and lab measurements, it can simultaneously measure, generate and record over two isolated channels various signals of temperature, pressure, resistance, process and frequency in one single instrument.

Providing extended functionalities (temperature simulation, scaling, steps, synthesizer, statistical functions, user-programmable configurations…), CALYS 1000 makes advanced data exploitation and full data traceability easier, as well as quick access to functions by menus.

The instrument simultaneously measures and simulates:

• Temperature: Up to 0,014% RDG
• Resistance: Up to 0,012% RDG, 4 kΩ range
• Current: Up to 0,0175% RDG, 50 mA range + 24 V loop supply
• Voltage: Up to 0,013% RDG, 50 V range
• Frequency: Up to 0,005% RDG, 20 kHz range (10 kHz in simulation)
• Pressure: with an external pressure module (ref. ACL433) (comparison calibration with a pressure pump).

Calibration procedures and DATACAL software
Using this user-friendly instrument, calibration tasks can be quickly carried out over the whole process chain. Take the documenting process calibrator to the field with you during the whole week with 10 calibration procedures stored in the device.

Run the procedure after connecting the probes to the instrument and save the results for onsite easy and quick calibration. Back to the office, you can then upload the data on a computer in order to issue customized calibration certificates with dedicated calibration software DATACAL.

Innovative and ergonomic design

• Metal housing for enhanced robustness
• Capacitive touch panel
• USB communication
• Carrying handle
• Battery and main powered

Graphic screen and display resolution
CALYS 1000 allows the digit number after the dot to be selected: This function is justified by the needs of users who want or not to display the best resolution for calibration or on the contrary limit it for simple verifications.

CALYS 1000 dual display indicates permanently the measurement value, and also the emitted value, the gauge and the used functions.

On the top date, time and also external temperature are also indicated.

During measuring average, maximum, minimum and the number of measurements are displayed on the left. While for emission this part of screen displays all details of ramps, steps and constant value emission functions.

Drop-down menus are used with the navigator, and an on-line help is available to make easier connections of probes and wires.

Performances & technical specifications in temperature @23°C ±5°C
Uncertainty is given in % of reading + fixed value.

Resistive probes: Measurement and simulation

Resistive probes measurements in 2, 3 or 4 wires: automatic recognition of number of connected wires, with indication on screen.
Accuracies are given for 4-wire mounted probes.
Take into account particular error of temperature sensor used and implementation conditions.
Temperature coefficient: < 10% of accuracy /°C
Measuring current: 0.25 mA (Measurement) or from 0.1 to 1 mA (Emission)
Settling time: < 1 ms (Simulation on quick transmitters)

Thermocouples: Measurement and simulation

Accuracy is given for reference @ 0°C.
When using the internal reference junction (except for couple B) add an additional uncertainty of 0.2 °C at 0 °C.
It is possible (except for thermocouple B) to choose by programming the cold junction localization: External at 0°C, internal (temperature compensation of instrument’s terminals) or manually entered.
Temperature coefficient: <10% of accuracy /°C
Display unit: °C and F
Thermocouples G, D: Spécifications on instruction manual available on request

Specifications and performances in pressure @23°C ±5°C>
Pressure: Measurement by external digital sensor

Available in relative, absolute and differential pressure.
Connector: ¼ gas
Resolution: 0.02% FS
Accuracy:
- 0.05% FS from 10 to 40°C
- 0.1% FS from -10 to +10°C and from 40 to 80°C

This digital pressure module ACL433 is connected to CALYS 1000 through RS485 serial cable to the digital input connector. All data are digital. Measurements are compensated in temperature by a polynomial correction implemented into the firmware at factory.

Performances & technical spécifications in process @23°C ±5°C
DC current: Measurement

For measurements of transmitter outputs, special ranges give a dual display using mA and % of full scale..
Temperature coefficient: < 10 ppm/°C beyond reference domain
Loop supply: 24 V ±10%
HART® compatibility: Input impedance Rin = 280 Ω
CALYS 1000 also allows linear or quadratic signals to be linearized.

DC current: Emission

Temperature Coefficient < 10 ppm/°C beyond reference domain
Settling time: < 5 ms
Specifications given for CALYS configurations in:
- Active mode (+24V ON) 1  Meter in passive mode (+24 V OFF)
- Passive mode (+24 V OFF) 1 Meter in active mode (+24 V ON)
Pre-programmed steps
0%         25%       50%       75%      100%
4-20 mA linear                4              8            12           16           20
0-20 mA linear                0              5            10           15           20
4-20 mA quad                 4              5             8            13           20
0-20 mA quad                 0           1.25           5         11,25        20
4-20 mA valves      3.8-4-4.2                    12                    19, 20, 21

Direct voltage: Measurement

Rin: input resistancetransmitter
Temperature coefficient: < 7 ppm/°C beyond reference domain

Direct voltage: Emission

Iout: output current from transmitter
Temperature coefficient: < 7 ppm/°C beyond reference domain
Settling time: < 5 ms

Resistance: Measurement

2, 3 or 4 wires resistance measurement: automatic recognition of number of connected wires, with indication on screen
Accuracies are given for 4-wire mounted probes
Temperature coefficient: < 7 ppm/°C beyond reference domain
Open circuit terminal voltage: < 10 V
Continuity test: Open circuit for R > 1000 Ω and closed circuit for R < 1000 Ω

Resistance: Emission

Temperature coefficient: < 7 ppm/°C beyond reference domain
Current settling time: < 1 ms
Iext : Current received by the calibrator

Frequency and counting: Measurement

Temperature coefficient: < 5 ppm/°C beyond reference domain
Scale unit: Pulse / min and Hz
Trigger level: 1 V
Measurement on frequency signals or dry contacts
Counting will be performed on defined time or infinite time

Frequency and pulses: Emission

Temperature coefficient: < 5 ppm/°C beyond reference domain
Scale unit: Pulse / min and Hz
Pulse emission and dry contact simulation
Max amplitude: 20 V selectable by user